Old 05-15-2008, 10:56 AM   #1
SamBeckett94
Control Room Technician
 
SamBeckett94's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 150
Default Could anyone help me with this?

I got a letter in the post on Tuesday morning with no address on the envelope. The writing is all in Chinese. I'm guessing that whoever posted it posted it themselves, and there are no Chinese people in my area, so it couldn't be a mistake. Most likely, it's a joke, but I'd like to make sure that it's not important.

I took it to my cousin's old maths teacher, as he was Chinese and could read the language, but unfortunately, it's traditional Chinese and is written backwards. The characters are quite big, and the handwriting looks awful.

http://i173.photobucket.com/albums/w...2008155059.jpg
http://i173.photobucket.com/albums/w...2008155241.jpg

I'm not so much looking for any of you to translate it (unless you can), but asking for a place on the internet where someone might be able to help me.

Thanks in advance.
__________________
SamBeckett94 is offline   Reply With Quote
Old 05-17-2008, 04:23 PM   #2
Al The Observer
Observer's Aid
 
Al The Observer's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: ALabama
Posts: 677
Default

I input "traditional chinese translation" into Google, and came up with mostly businesses that offer translation services. I also saw a couple of forums and blogs listed. That may help your search some.
__________________
--*- **- *- -* - **- --
*-** * *- *--*
Al The Observer is offline   Reply With Quote
Old 05-18-2008, 05:15 AM   #3
SamBeckett94
Control Room Technician
 
SamBeckett94's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 150
Default

I see. Thank you for your help, I'll give it a go.
__________________
SamBeckett94 is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 02:33 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright 2000 - 2016 Al's Place Quantum Leap Fan Site | 4.8.15.16.23.42