More by Matt Dale


"A Final Noble Act"
Unproduced Episode



Matt Dale was a superfan of Quantum Leap and an amazing friend to leapers everywhere. He was known for his kindness, generousity, and for his one-of-a-kind research into everything related to the series. Several years ago, Matt approached me about using some of the scripts from Al's Place for a new book he was developing. As they were donated to us, the answer was of course yes. He gave us permission to use script entries from his in-depth and must-have book series. Please consider purchasing a copy - this is the best Quantum Leap resource you will ever find. Details are in the boxes below.






Beyond the
Mirror Image

Three-Volume Collection

The Observer's Guide
to Quantum Leap
by Matt Dale

Visit the Official Site
to purchase!

The definitive guide to Quantum Leap from 1989 to Present. Every Quantum Leap fan needs these books!




Volume 1:
The Original Series


Join Sam Beckett as he leaps through time putting right what once went wrong, with this indispensable armchair guide to the series from researcher Matt Dale, co-host of the Quantum Leap Podcast and author of the acclaimed 2016 edition of this guide, massively updated and revised here.

Featuring interviews with over 100 key personnel from the show, this episode-by-episode look through the series highlights important themes and will take you behind-the-scenes of this classic series like never before.




Volume 2:
The Revival


Join Ben Song on a journey through the first season of this groundbreaking relaunch, from the author of Beyond the Mirror Image, the acclaimed guide to the original series of Quantum Leap, and co-host of The Quantum Leap Podcast, Matt Dale.

Featuring interviews with dozens of the key people involved, along with analayses and in-depth guides, this celebration of the new series of Quantum Leap is accompanied by details of the relaunches that never were: A Bold Leap Forward, Time Child, and more…




Volume 3:
Appendices


With a thoroughness and bredth that exceeds Ziggy herself, Volume Three of the Beyond the Mirror Image trilogy takes you to all the unexplored corners of the Quantum Leap Universe.

In-depth coverage of the official novels and comics, a complete chronology of the fictional QLverse, an exhaustive merchandise guide, and dozens of other essays & features make up this must-have conclusion to the BTMI series.

Written by Matt Dale, acclaimed researcher and author of the first two books in the series, and co-host of The Quantum Leap Podcast, this is a leap you won’t want to miss…

Author and friend Matt Dale died suddenly in December 2023, whilst writing and planning the contents for Volume Three of his book series.

In his absence, there’s a small team of his friends who are going to take a look at the drafts he shared and see whether they can fulfil his vision and complete the trilogy. There’s no timeline for this yet, but you can register your interest by emailing qlbtmi@gmail.com, or keeping an eye on the Facebook page and X/Twitter account for the original edition, as well as checking back here for updates.





.

.

Leap Date:
May 16, 1974


Episode Adopted by: Matt Dale
Information from Beyond The Mirror Image

Teaser:

Sam is in Hawkins Home for Senior Citizens, a retirement home that is due to burn down the following night. He must fight not only to prevent the fire but to be taken seriously by his family, friends and the staff.



Episode Menu
Place
Leap Date

Name of the Person Leaped Into
Synopsis
Script
Review

Project Trivia
Sam Trivia
Al Trivia

Miscellaneous Trivia
Say What?
Quotable Quotes

Production Credits


Production # 2x00b - UNPRODUCED EPISODE

Place:

Sunland, California


Leap Date:

Thursday, May 16, 1974


Name of the Person Leaped Into:

Noble Burkowitz


Synopsis:

PLOT SYNOPSIS BY KELLEY MILES
A FINAL NOBLE ACT
MAY 16, 1974

Sam arrives to find himself sat in a wheelchair, with his hands limply in his lap. Rosalind Hawkins sits opposite him and Rachel Burkowitz next to him. Rachel is negotiating with Rosalind for the payment of bills for her father’s – Sam’s – residency. Sam speaks, which shocks Rachel who has not heard her father speak for some time.

Later an orderly, Victor, pushes Sam to his room and tells him that its almost “nappie time”. Rachel tearfully expresses joy at Sam’s ability to speak, but leaves to get back to work. He is left with fellow resident Burt Crossman, who identifies Sam as Noble Burkowitz and expresses concern about their neighbour Gracie Davison. Burt explains that Noble arrived in 1972 with his wife Claire, who passed away, leading to the onset of Alzheimer’s. Al arrives, and fills in some blanks, telling Sam that he hasn’t spoken for over 16 months. Burt talks about other residents and makes it clear he does not like the manager, Rosalind, or her lawyer son. Victor returns, this time with a Nurse, Juliet, who repeats that it’s “nappie time”. Burt leaves, closely followed by Al when he realises that it’s time for Sam to have his diaper changed.

Later, in the TV room, a number of the residents watch Days of Our Lives. Burt enters, presenting a standing Sam for their friends’ reactions (which is somewhat understated). Libby Wilde comes in behind them with her great-grandson, who then leaves. Libby is somehow able to see Sam for who he really is. Soon after, Al returns to tell Sam his mission: Saving the residents of Hawkins from an arson attack that is due to kill them all the following night which Rosalind and her son are convicted of. This doesn’t make sense to Sam, as the home is clearly lucrative for them. Al explains that the residents’ life insurance policies have been signed over, and they stand to earn over two million dollars from the deaths.

At the dining room, Sam sits eating with Gracie and the others as they discuss the contents of the soup – and the events on The Waltons. Sam presses and is able to find out that the life insurance policies were signed over voluntarily, on the promise that Rosalind would sink the funds back into the home so the others could benefit.

Later that night Sam and Al bemoan the residents’ unquestioning support of Rosalind, and Sam goes to bed. A little later, Sam is awoken by sobbing, and he goes to find Gracie, who is sat whimpering on the floor. She talks about half-memories of a beautiful little boy; Sam finds a photo of a man in his thirties, and he asks Gracie if that’s him, but she recoils and exclaims that it’s not. He finds another photo, with the words ‘Steven, Age 10, Summer 1945’ handwritten on the back. This one, she recognises. Just then, Libby arrives and asks who Sam is.

Soon after, Sam and Libby talk in his room. Libby admits she wondered if he was a demonic possession, but was impressed by what he did for Gracie. She shares some of her own background, and says that now she believes Sam is an angel. He tries to correct her, and shares the information about the fire.

The following day, Sam and Rachel meet again with Rosalind, this time with her son. He tries to have Sam list his assets, which Sam refuses to do – Rachel, struggling financially, tries to encourage him to work with the Hawkins family. Rosalind and her son Robert explain that signing over life insurance works out best for all the residents, who receive low cost care on the basis that they will ‘pay’ after they pass away.

A little later, Sam looks for Libby, and finds her in the Rec Room. He helps Diane set up for her exercise class and then meets Libby and suggests they take a walk. They end up back at his room, where he tries to call the police, but Libby explains that all calls go through the receptionist. He tries anyway, but the receptionist says she needs to check with Rosalind first. Sam and Libby leave on foot instead, and run for a bus – Victor spots them and chases, but misses them by moments.

At the police station, Sam bemoans having had to wait for over an hour. Eventually they are shown into an office… where Rosalind and Victor are waiting to take them back, having reported them as runaways. Sam resists, leading to a struggle which ends when Victor sedates him.

Hours later, Sam is woken by Al, banging on a holographic steel pot. Sam sneaks around the home and gets to the Rec Room, where he finds Libby… who is well prepared, with a collection of fire extinguishers. They hear a noise and go to the kitchen where they find stoves that have been left on. They also find Gracie’s son Stevie Hawkins, who blames Diane for the idea, as a way to try and get Gracie’s money in inheritance before she gave it all away to charities. Other residents, woken by the commotion, arrive – Gracie sees Stevie and pronounces “That’s not Stevie you know. My Stevie is dead.”

Libby asks Sam to “put in a good word upstairs for this old woman”. Sam smiles, telling her “I don’t see any old woman”. And he leaps.


Script:



Review by Matt Dale:

It’s a real surprise that it took Quantum Leap until season five (Star Light, Star Bright) to tackle old age and the way we treat our elders. This story would have been a nice, and cost effective (very small number of sets and characters) way of exploring the issues much earlier on. Still, it’s a fairly pedestrian story and no great loss to the overall onscreen canon, but it’s easy to imagine the likes of Frances Bay and Eric Christmas would have breathed charming life into the supporting characters.


Project Trivia:

Libby Wilde can see Sam for who he really is. This is the first time in the show’s history that an adult (who might be taken more seriously than a young child, such as in Another Mother) can.


Sam Trivia:

Sam says “oh boy” when he realises he’s an old man.


Al Trivia:

As with her previous script, Kelley Miles refers to Al’s “handheld computer”. It’s capable of making his voice sound like either of Sam’s parents.


Miscellaneous Trivia:

This is an unproduced episode considered for production during season two.

There is no clear indiciation where this might fit chronologically, however we choose to assume that for Sam it might take place immediately after Miles’ other script, My Brother’s Keeper.

Say What?

Sam is restricted by Noble’s physical ailments. By this point in the show’s history we knew that this should not be the case as Sam would also have been blind in Blind Faith. Later in the series we do start to see some bleed through of conditions, such as in Trilogy Part II and Trilogy Part III.

How does Sam know that Golden Years Convalescent Rest Home isn’t a nice place?

What happens after Sam leaves and Noble goes back to being mute?


Quotable Quotes:

“Put in a good word upstairs for this old woman.”
“I don’t see any old woman.”


Production Credits:

Written by: Kelley Miles


Back to top